Expertos médicos coincidieron con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos en recomendar amamantar exclusivamente durante seis meses y continuar amamantando durante el primer año de vida como mínimo. Director del USBC Joan Younger Meek, MD, MS, RD, FAAP, FABM, IBCLC, afirma la importancia de amamantar en situaciones de emergencia. "Estudios claramente demuestran que amamantar provee una fuente de alimento segura, llena de células que pelean contra enfermedades y anticuerpos que ayudan a proteger a los infantes de gérmenes y enfermedades. Madres expuestas a la influenza producen protección específica para sus infantes y la transmiten por medio de su leche. Las formulas para infantes no proveen estas propiedades especificas y pelean contra infección. Suplementació n innecesaria con formula debe de ser eliminada para que el infante pueda recibir el mayor beneficio de los anticuerpos maternales y otros factores protectivos para el sistema inmune.”

Las mujeres pueden seguir amamantando mientras reciban medicamentos antivirales. Los consejos de Los CDC recomiendan que si una mujer esta enferma, ella debe seguir amamantando y aumentar la frecuencia con que lo hace. Si la madre o el infante este demasiado enfermo para amamantar directamente del pecho, la madre debe ser animada a extraer su leche y darla a su infante. En ciertas situaciones infantes pueden usar leche humana donada por un banco de leche certificado por La Asociación de Bancos de Leche Humana de Norteamérica. http://www.hmbana. org.

Los CDC reportan que aunque el riesgo de la transmisión de la influenza H1N1 (antes llamada porcina) por la leche materna no es conocido, reportes de la transmisión de la gripe temporal por la leche materna son muy pocos. Además, para cuando la madre empiece a mostrar síntomas de la influenza, su infante ya ha sido expuesto. La leche materna puede proveer protección adicional al infante contra las complicaciones de la gripe, como síntomas respiratorios severos, diarrea, otras infecciones gastrointestinales y deshidratación.

Además de continuar amamantando, padres y tutores pueden ayudar a proteger su infante de la expansión de gérmenes cuando ellos:

* Se lavan las manos de adultos e infantes frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de que un infante se mete su mano a la boca.
* Mantengan a infantes y madres tan cercas como sea posible y animarlos a tener contacto piel-con-piel temprano y frecuente entre madre e infante.
* Limitan el compartir juguetes y otros objetos que han estado en las bocas de infantes, y lava completamente con agua y jabón cualquier articulo que ha estado en la boca de infantes.
* Mantengan chupones (incluyendo la agarradera) y otros artículos fuera de las bocas de adultos u otros infantes antes de darles al infante.
* Se cubren boca y nariz al toser o estornudar.

Para mas información acerca de la influenza H1N1 , visita el sitio de web de Los CDC de la influenza H1N1.

Sitio web: (http://www.cdc. gov/h1n1flu). Para mas información acerca de amamantar, visita El Centro de Información de la Salud de la Mujer
(http://www.4woman. gov/Breastfeedin g). Doctores y otros proveedores de cuidado medico pueden ofrecer ayuda y contestar preguntas acerca de amamantar, y personal educado de apoyo del amamantamiento se pueden encontrar en La Asociación Internacional de Consejeras de Lactancia (http://www.ilca.org), El USDA Servicio de Alimento y Nutrición Mujeres, Infantes y Niños (WIC) http://www.fns. usda.gov/ wic, y  Liga de la Leche Internacional http://www.llli. org.

El USBC es una organizacion de organizaciones. Opiniones expresadas por El
USBC no necesariamente es la posición de todas las organizaciones que son miembros y opiniones expresadas por representativos de organizaciones miembros de USBC no necesariamente refleja la posición del USBC.

El Comité de Amamantar de los Estados Unidos (USBC) es una coalición independiente con fines no lucrativos hecha de 41 organizaciones profesionales, educacionales, y gubernamentales con influencia a nivel nacional. Representando a más de medio millón profesionales y las familias que sirven, USBC y sus organizaciones que son miembros comparten una misión común de mejorar la salud de la nación trabajando juntos para proteger, promover y apoyar el amamantamiento. Para mas información acerca del USBC, visita http://www.usbreast feeding.org.

United States Breastfeeding Committee
2025 M Street, NW, Suite 800
Washington, DC 20036
Teléfono: 202/367-1132
Fax: 202/367-2132
E-mail: office@usbreastfeed ing.org
Web: www.usbreastfeeding .org

CONTACT

Megan Renner

301-807-4963 (cell)

mrenner@usbreastfee ding.org

Breastfeeding Recommended to Protect Infants During Swine Flu Outbreak Washington, DC--As the nation monitors the intensifying "swine flu" outbreak, the United States Breastfeeding Committee (USBC) recommend breastfeeding as a critical strategy to prevent infection. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued updated guidance today on H1N1 (swine) flu considerations for pregnancy and breastfeeding, stating that: "Infants who are not breastfeeding are particularly vulnerable to infection and hospitalization for severe respiratory illness. Women who deliver should be encouraged to initiate breastfeeding early and feed frequently." Read the CDC guidance here:

http://www.cdc. gov/h1n1flu/ clinician_ pregnant.. htm

Medical experts agree with the U.S. Department of Health and Human Services in recommending exclusive breastfeeding for six months and continued breastfeeding for the first year of life and beyond. USBC Chair Joan Younger Meek, MD, MS, RD, FAAP, FABM, IBCLC, affirms the importance of breastfeeding in emergency situations: "Research clearly shows that breastfeeding provides a safe, reliable food source, full of disease-fighting cells and antibodies that help protect infants from germs and illnesses. Mothers exposed to influenza produce specific protection for their infants and transmit this through their breast milk. Infant formula does not provide these specific infection fighting properties. Unnecessary formula supplementation should be eliminated so the infant can receive as much benefit as possible from maternal protective antibodies and other immune protective factors."Women can continue to breastfeed while receiving antiviral medications. CDC guidance recommends that if a woman is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If the mother or infant is too ill to breastfeed directly at the breast, the mother should be encouraged to pump and feed her breast milk to her infant. In certain situations, infants may be able to use donor human milk from a milk bank certified by the Human Milk Banking Association of North America http://www.hmbana. org.

The CDC reports that although the risk of H1N1 (swine) flu transmission through breast milk is unknown, reports of seasonal flubeing transmitted through breast milk are rare. In addition, by the time a mother begins showing symptoms of the flu, her infant has already been exposed. The mother's milk can provide additional protection for the infant from complications of the flu, such as severe respiratory symptoms, diarrhea, other gastrointestinal infections, and dehydration. In addition to continued breastfeeding, parents and caretakers can help protect their infant from the spread of germs when they:

* Wash adults' and infants' hands frequently with soap and water,especially after infants place their hands in their mouths.

* Keep infants and mothers as close together as possible and encourage early and frequent skin-to-skin contact between mothers and their infants.

* Limit sharing of toys and other items that have been in infants mouths, and wash thoroughly with soap and water any items that have been in infants' mouths.

* Keep pacifiers (including the pacifier ring/handle) and other items out of adults' or other infants' mouths before giving them to the infant.

* Cover the nose and mouth when coughing or sneezing.

For more information about H1N1 (swine) flu, visit the CDC's H1N1 Flu Web site (http://www.cdc. gov/h1n1flu). For more information about breastfeeding, visit The National Women's Health Information Center (http://www.4woman. gov/Breastfeedin g). Physicians and other health care providers can offer assistance and answer questions about breastfeeding, and knowledgeable breastfeeding support personnel can be located through the International Lactation Consultant Association (http:// www.ilca.org) , the USDA Food and Nutrition Service Women, Infants and Children (WIC) Program http://www.fns. usda.gov/ wic, and La Leche League International http://www.llli. org.

The USBC is an organization of organizations. Opinions expressed by USBC are not necessarily the position of all member organizations and opinions expressed by USBC member organization   presentatives are not necessarily the position of USBC.

United States Breastfeeding Committee (USBC) The United States Breastfeeding Committee (USBC) is an independent nonprofit coalition of 41 nationally influential professional, educational, and governmental organizations. Representing over half a million concerned professionals and the families they serve, USBC and its member organizations share a common mission to improve the Nation's health by working collaboratively to protect, promote, and support breastfeeding. For more information about USBC, visit http:// www.usbreastfeeding .org.

United States Breastfeeding Committee

2025 M Street, NW, Suite 800

Washington, DC 20036

Phone: 202/367-1132

Fax: 202/367-2132

E-mail: office@usbreastfeed ing.org

Web: www.usbreastfeeding .org

Comentarios (0)

Mostrar/Ocultar comenarios

Escribir comentario

Email Nombre		Comentario corto | largo
		Escribe los caracteres de la imagen Nuevo Comentario